-Aiemmin tapahtunutta... -Lila Stangardin etsintä jatkuu.
-Mitä tapahtui? -Hänet löydettiin vesisäiliöstä.
-Pelkäätkö, että suutelet minua taas? -Se ei toistu.
-Se tyyppi oli pelkkä pano. -Käskin sinun lähteä.
-Hae Rebecca takaisin. -Rakastatko häntä?
-Tee minulle palvelus. -Mitä vain tarvitset.
O'Reillyn valvontanauha 48 tunnin ajalta.
Sano, että on turvallista palata.
-Tiedän, ettet tehnyt sitä. -Minuun ei ole ennen uskottu näin.
Tule sisään.
Olet nyt turvassa. Olet turvassa.
Meidän täytyy lähteä.
Noin. Se riittää siihen asti, että saamme sinut pois täältä.
Wes! Pidä kiirettä!
Tule.
-Mitä? -Kiitos.
Kaikki menee hyvin.
Griffin soitti ja kysyi ostettavaa. Myin hänelle kokaa ja ekstaasia.
Hän kutsui minut mukaan, joten aloimme juoda ja vetää viivoja.
Griffinillä oli pilveä, joten menimme hänen huoneeseensa polttamaan.
Seuraavaksi huomasin meidän suutelevan.
Lila tuli sisään. Olin tekstannut hänelle, mutta en muista sitä.
Muistan miten Lila huusi ja löi minua. Griffin veti hänet irti.
Yritin selittää ja pyytää anteeksi, mutta en löytänyt häntä. Ennen kattoa
Siellä kuristin hänet ja tungin vesisäiliöön.
Olette niin hyväuskoisia.
-Vakavoidu tai mene vankilaan. -Työnne on estää, ettei niin käy.
Huora, roskaväkitappaja. Panit Griffinin kuristamaan hänet.
Nautit kun katsoit hänen kuolevan. Sellaista jätettä sinä olet.
Niin kaikki tulevat sanomaan sinusta. Etkö välitä? En minäkään.
Minua ei hakata, raiskata ja häväistä vankilassa. Se olet sinä.
Joten mitä tapahtui perjantaina 29. elokuuta? Aloita alusta.
Ehkä... Ehkä pitäisi pitää tauko.
Viisi minuuttia ja aloitamme uudestaan.
-Romeo pelastaa jälleen Julian. -Se on aika suloista.
Se on sopimatonta, epäammattimaista ja hullua.
He taitavat naida. En tosin osaa kuvitella pentua niin.
-Miksi edes haluaisit? -Kuvittelen kaikkia panemassa.
-Oletko jo eronnut Aidenista? -Katso vielä noin ja nostan syytteen.
Pankaa uutiset päälle. Seksi on paljastunut.
Todistajan mukaan Sutter ja O'Reilly harrastivat seksiä murhailtana.
Syytettyjen suhteesta on ollut aiemminkin huhuja.
Nyt nimetön lähde väittää, että Sutter aloitti fyysisen suhteen-
-sillä O'Reilly oli vannonut neitsyysvalan.
Soita tuomarilta kielto tietojen levittämiseen.
Todiste seksuaalisesta suhteesta antaa painoa syyttäjän teorialle-
-että Sutter manipuloi O'Reillyn tappamaan tyttöystävänsä.
Vieläkö haluat vitsailla?
Se on kolmiodraama, joka meni traagisesti pieleen.
Syyttäjä vuosi huhuja lehdistölle häväistäkseen asiakkaani.
Tuo on loukkaava syytös.
Keating spekuloi. Hän voi syytellä minkä haluaa.
-Lutka-Shutter on siistiytynyt. -Emme liity vuotoon.
"O'Reilly ja Sutter harrastivat seksiä ja olivat aineissa."
Se on suora lainaus syyttäjän lausunnosta.
Se ei todista, että vuosimme sen. Se voi olla O'Reillyn edustuskin.
Asiakkaani, joka on harras kristitty, kuvaaminen-
-huumeita käyttäväksi seksihulluksi palvelee meitä miten?
Vuotajalla ei ole väliä. Tiedämme, että nainen tuomitaan aina.
Katsokaa artikkeleita. Etusivulla on päämieheni kuva, ei O'Reillyn.
Miten se on muka minun syyni? En hallitse sanomalehtiä.
Miten tiedot vuosivatkin, oikeus tutkii vain sitä.
Yleisön mielipide voi muotoutua kohtuuttoman asenteelliseksi.
Myönnän tietojen levityskiellon. Asiakkaanne eivät puhu lehdistölle.
-Kiitos, arvoisa tuomari. -Seuraava juttu.
Minulla on toinenkin esitys. Se on aikaherkkä.
-Käsittely koski levityskieltoa. -Olemme jo täällä. Antaa tulla.
Tiimini asiantuntija tutki ruumiinavauskuvat.
Hän huomasi useita punaisia jälkiä Stangardin kaulassa.
Hän todistaa, että jäljet ovat tulleet murhaajan kynsistä.
Asiakkaani pitää kyntensä lyhyinä, joten hän ei tehnyt jälkiä.
Mitä esitätte? Vai tuliko Keegan todistamaan?
Toinen ruumiinavaus todistaa, että Rebecca Sutter oli ainoa murhaaja.
-Outoja huomautuksia asiakkaastani. -Uhrin perhe on kärsinyt tarpeeksi.
Te saatte esittää vastalauseita huomisessa kuulemisessa.
Nostetaanko ruumis ylös? Eikö se ole jo hyytelöä?
-Ruumiit balsamoidaan. -Seksikkään karmivaa. Pidän siitä.
-Hei, Connor. -Hei.
-Et muista nimeäni. -Muistan kyllä.
Ja minä kun luulin olevani lutka.
Olet nakuillut niin monien kanssa, ettet edes muista heidän nimiään.
-He kuitenkin muistavat minun. -En tiedä, mistä puhut.
-Panit sen puhelimen autooni. -Ihan kuin osaisin tehdä sellaista.
Tunnustit jo tappaneesi hänet. Miten luulet selviäväsi tästä?
Tuon roskaväen minä muistan.
Ahdisteleeko toinen syytetty sinua? Olisi ikävä nostaa siitä syyte.
-Hän yllytti siihen. -Laki ei toimi niin.
Opetan opiskelijoilleni lakia, eivät muut. Asiakkaani puolusti itseään.
-Sille on todistajia. -Jätetään hauskuus oikeussaliin.
Käyttäydy sivistyneesti, nuori neiti.
Lähdetään, Rebecca.
Hän on terroristi. Ihan totta.
-Olen kiitollinen keskenmenoista. -Annie.
Olen tosissani. Mieti, jos olisi sellainen lapsi.
Toinen ruumiinavaus oli loistava veto, jonka olisin tehnyt itsekin-
-ellen uskoisi heidän löytävän todisteita päämiestäni vastaan.
-Rentoudu. -Lopeta.
Työskentelet ahkerasti. Anna toisen tehdä jotain puolestasi.
Käskin lopettaa.
Tarvitsen enemmän aikaa.
Saat kaiken haluamasi ajan. Olen täällä.
Työmme on pitää ruumis maassa. Revitään tohtori Erik Turner hajalle.
Tuhansia ruumiinavauksia. Etsikää yksi, joka vie hänen uskottavuutensa.
Etsikää muita syitä, joista kaulan jäljet voivat johtua.
Voinko ottaa pari tuntia vapaata Sterling & Whiten haastatteluun?
-Menetkö Sterlingiin? -Eikö haastattelut ala myöhemmin?
He aloittavat luokan huipulta ja siirtyvät alaspäin.
-Ole nopea. Kaikkia tarvitaan. -Eikö pitäisi tehdä töitä?
-Palaan auttamaan tyttöystävääsi. -Hän ei ole...
Miten ihana lavastus.
Siinä paha missä mainitaan.
-Tiedämme molemmat, miksi tulin. -Tiedämmekö?
Et halua esityksen ruumiinavauksesta menevän läpi sen enempää kuin minä
Kirjo uusia todisteita voi torpedoida syyttäjän teorian.
Luit ajatukseni.
-Mikä se on? -Liittovaltio vastaan Holden.
-Se auttaa tuhoamaan asiantuntijan. -Mikset käytä sitä itse?
Se tuhoaa myös tusinan syyttäjän viime vuosina voittamia juttuja.
-Ne eivät tapahtuneet minun aikanani. -Eivät tietenkään.
-Käytätkö sen? -Taidamme nähdä oikeussalissa.
Asiantuntijatodistajat ovat oikeusjärjestelmän likainen salaisuus
Useimmat eivät tiedä, että asiantuntijoille on laillista maksaa.
He sanovat riittävän suuresta summasta lähestulkoon mitä tahansa.
Jälkien koko, muoto ja kaarevuus sekä kuolemanjälkeinen väri-
-tukevat johtopäätöstäni, että nämä ovat kynnenjälkiä.
-Viittaavatko ne käden kokoon? -Kyllä. Johonkuhun pienikätiseen.
Kiitos, tohtori Turner. Ei enempää kysyttävää.
Miten asiantuntijayhteisön korruptiota vastaan taistellaan?
Kyseenalaistetaan uskottavuus aiemmilla epäilyttävillä todisteilla.
Tohtori Turner. Puhutaan jutusta liittovaltio vastaan Holden.
Murhaoikeudenkäynnistä, jossa todistajanlausuntonne toi tuomion.
Holden tuomittiin, koska hän oli syyllistynyt murhaan.
Syyttäjäntoimiston sisäinen raportti, jossa metodinne kyseenalaistetaan.
-Vastalause. Tälle ei ole perusteita. -Minäkin vastustan. Kuulopuhetta.
Tämä on liikeasiakirja. Kysytään tohtori Turnerilta, tiesikö hän tästä
-Ehkä olitte huolimaton. -Asianajaja todistaa.
Tohtori Turner, olitteko tietoinen kyseisestä asiakirjasta?
-Kyllä, arvoisa tuomari, mutta... -Ei enempää kysyttävää.
Vastahyökkäys. Etsi asiantuntija kumoamaan vastustajan asiantuntija.
Voivatko ne olla hyönteisen puremia? On laji nimeltä...
Punapäillä on satoja pisamia, jälkiä.
Joskus jälki on pelkkä jälki. Jos suotte anteeksi...
Syytöntä tyttöä yritetään syyttää murhasta. Katsokaa kirjaa.
Kun teitte ruumiinavauksen, mitä uskoitte kaulan jälkien olevan?
Pisamia. Nyt uskon niiden olevan hyönteisenpuremia.
Onko se mahdollista, kun ruumis oli vesisäiliössä useita päiviä?
Se tekee siitä todennäköisempää. Laji elää vesiympäristössä.
Ei enempää kysyttävää.
Vielä on yksi keino. Saada Lilan vanhemmat estämään ruumiin nosto.
Keksikää siihen keino, niin saatte pokaaliakin paremman palkinnon.
Hänen asunnossaan on rottia, jotka aiheuttavat ties mitä tauteja.
Hänet tässä pitäisi häätää.
Haloo?
-Tanyan häätöjuttuko? -Aiempia epäkohtia ei huomioida.
-Danielin piti kirjoittaa esitys... -Dan sai töitä syyttäjänvirastosta.
Tessillä on poikaystävä, joten hän ei tule tänne enää.
Pitäisi palkata tilalle väkeä, mutta en ehdi, koska asiakkaani lapsineen-
-muuttaa sohvalleni, jos en voita tätä juttua.
Niinkö? Etkö antaisi heille edes sänkyäsi?
-Hei. -Hei.
-Mitä? -Arvaa kenet voisin palkata.
Ette palkkaa ensimmäisen vuoden opiskelijoita.
Emme niin, koska he eivät ole yhtä fiksuja kuin sinä.
-Tiedän. Et lähtisi Keatingilta. -Enkö?
Olen epätoivoinen. Älä herätä toivoani.
-Anna minun miettiä asiaa. -Tietysti.
Toimistoni oven lukko on vihdoin korjattu.
Ehkä voisimme nauttia jälkiruokaa.
Oikeusistuin on kieltänyt ruumiin noston uskonnollisista syistä.
Stangardit eivät ole uskonnollisia. Neitsyyslupaus ihmetytti heitä.
Mitä jos mittaatte kynteni ja vertaatte niitä jälkiin.
"Jos käsine ei sovi, syytetty täytyy vapauttaa syytteistä."
-O.J. Simpsonin oikeudenkäynti. -Tässä vain...
-Se oli tyhmä ajatus. Olen hiljaa. -Ei se ollut tyhmä ajatus.
Älä suhtaudu minuun alentuvasti. Ja tiedän kyllä sanan merkityksen.
Luuletko, että olen viettänyt koko ikäni Middletonissa?
Mistä minä sen tietäisin? Et ole kertonut minulle mitään.
-Hankin tutkinnon Willowickista. -Missä se oikein on?
Aivan. Tarkoitan vain, että voit tehdä muutakin kuin myydä huumeita.
Mennä yliopistoon, jopa oikeustieteelliseen.
Ensimmäinen nuorisorikollinen ja baarimikko, josta tulee presidentti.
-Pilailen vain. -Tiedän. Minä lopetan.
En yritä muuttaa sinua, tai mitä luuletkaan minun tekevän.
En enää yritä auttaa sinua.
Älä lopeta.
Jatka yrittämistä.
Minun täytyy mennä.
Älä tee mitään ennen kuin palaan.
Älä avaa ovea, ellet ole varma, että se olen minä.
Ilmoitan mitä tehdä heti kun meillä on suunnitelma.
Hän tahtoi tappaa minut. Minun oli pakko tappaa hänet.
Näin palkinnon ja iskin häntä päähän. Hän ansaitsi kuolla.
-Lopeta! -Ei! Kuule.
Olen joutumassa vankilaan, ja nyt sinäkin voit joutua minun vuokseni.
Anna minun siis kerrankin auttaa itseäsi.
Voit auttaa vain pysymällä tässä huoneessa.
Palaan niin pian kuin voin.
Kiitos, että tulitte. Olette siis Middletonista.
Minut hyväksyttiin myös Yaleen ja Columbiaan.
Middleton sopi paremmin käytännönläheisen koulutuksen takia.
Olen ihaillut Sterling & Whiten työtä jo kauan.
Käytitte Visan kilpailuoikeusjutussa innovatiivisia tekniikoita.
-Tulonne syytä ei taidettu kertoa. -Tarkoitatteko suosittelijaa?
On inhottavaa, kun näin käy.
Tässä on syy tuloonne. Edustamme Robert ja Mary Walkeria.
Olette naimassa heidän poikansa Aidenin.
-Onko tämä avioehto? -Se on teidänkin turvaksenne.
-Miten suuri haastattelu sujui? -Se oli hieno tapaaminen.
Haluan käydä muissakin firmoissa ennen päätöstäni.
-Huono merkki, jos sinua ei palkattu. -Hän sentään pääsi haastatteluun.
Jos et stalkkaisi ex-miestäsi kaiken aikaa, voisit päästä haastatteluun.
-Olette tylsiä. Haluatteko ruokaa? -En tarvitse.
Hei, herra Darcy.
Hengaileeko terroristi talossamme nyt vapaa-ajallaan?
Häntä täytyy pitää silmällä. Estää tuhoamasta juttuaan.
Saatan tietää keinon, jolla Stangardit estävät ruumiin noston.
Kertoiko Lila sinulle jotain?
Hänen vanhempansa eivät luota Griffiniin.
Hän oli uskonnollinen ja painosti Lilaa sellaiseksi.
He pelkäsivät, että Griffinillä oli taka-ajatuksia.
Ehdottiko Annalise, että tulen mukaasi?
Hän ajatteli, että tarvitsemme naisen kosketusta.
Älä luule, etten yrittänyt ottaa Michaelaa sinun sijaasi.
Jos aiomme tehdä yhteistyötä, tämä ei voi jatkua.
Käskit perääntyä, ja nyt haluat olla ystäviä.
Tämä ei ole yläkoulu. Jos et pidä minusta, en pidä sinusta.
Pahuksen Y-sukupolvi oikeutuksineen.
Sieltä hän tulee. Pysy rauhallisena ja tee kuten sanoin.
Hei. Onpa söpö koiranpentu. Mikä sen nimi on?
-Herra Chips. -Onpa se suloinen.
Olen aina halunnut tällaisen.
Työskentelet sille lakimiehelle. Olen nähnyt sinut oikeussalissa.
-Rouva Stangard... -Menkää pois luotani.
Lilalle halutaan tehdä toinen ruumiinavaus Griffinin eduksi.
Asianajaja on tehnyt niin kolmessa muussa oikeudenkäynnissä.
Hänen päämiehensä on vapautunut joka kerran.
Jos annatte sen tapahtua uudelleen-
-perheenne kokema kipu, kun tyttärenne nostetaan maasta-
-menee hukkaan, koska tämä auttaa vain Griffiniä.
Ajatus Lilasta pöydällä. En halua ajatella, mitä hänelle tehtiin.
Sitten saimme hänet vihdoin haudan lepoon.
Nyt tämä mies teeskentelee haluavansa tietää totuuden.
Hän tahtoo sotkea todisteet ja varmistaa, ettei Griffiniä tuomita.
Tai tyttöä. Näitä kahta hirviötä tyttäremme tappamisesta.
He murhasivat pikkutyttöni kuin eläimet.
Niinpä rukoilen oikeusistuinta.
Pikkutyttöni on jo saanut kestää tarpeeksi.
Antakaa hänen levätä rauhassa.
Tiedän, että se oli rankkaa, mutta hänen täytyi sanoa se.
Hän oli ystäväni.
En välitä tuon naisen sanoista. Hän oli ystäväni ja...
Ihan sama.
-Ongelmia paratiisissa. -Jotkut kiihottuvat vain hulluista.
Mysteerimies tulee.
Unohdit nimen, ja hän haluaa sinut silti.
Nähdään talolla.
Olen vihainen, etten syntynyt homoksi.
Julien.
Sinä muistit.
Vastapäätä on baari.
Anna tarjota drinkki. Jos se on vaivan arvoista, mennään syömään.
-Treffeillekö? -Niin. Treffeille.
Unohdit myös sen, että minulla on poikaystävä.
Tämä ei voisi muuttua enää nolommaksi.
Tapasimme HumpR-sovelluksessa. Tuskin muistan itsekään.
Mitä jos panen sinut muistamaan?
Hyvä on. Nyt minä todellakin muistan.
-Olet drinkin tarpeessa. Martini. -Etkö sinä ota?
Otan päivällisen yhteydessä. Onko nälkä? Voin tehdä jotain.
-Täytyy tehdä tämä esitys. -Olen täällä, kun olet valmis.
Sam?
Rouva Stangard esitti lausunnon ruumiin nostamista vastaan, joten...
Kiitos.
Istukaa.
Ymmärtääkseni teillä on pyyntö, neiti Parks?
Kyllä. Toistaiseksi esitettyjen ristiriitaisten todistusten vuoksi-
-palkkasin oman asiantuntijan, joka tuli siihen lopputulokseen-
-että uhrin kaulassa olevat punaiset jäljet ovat tulleet naisen kynsistä.
-Mitä oikein teet? -Lisään valaehtoisen todistuksen.
On epäilyttävää, että Parks muutti mielipiteensä yhtäkkiä.
Minun täytyi. Olisi epäeettistä olla ilmoittamalla uusista löydöistä.
Käydään uudet todisteet läpi ja siirretään käsittely huomiseen.
-Mitä? Miksi hän muutti kantaansa? -En tiedä. Otamme siitä selvää.
Kiitos, kun suostuit tapaamaan.
Mitä haluat?
Wendy Parks kääntyi minua vastaan oikeudessa.
-Haluatko apua syyn selvittämiseen? -Ei minun vaan asiakkaan takia.
Tarkoitatko aviomiehesi?
Tiedän, että olet vihainen. Hän ei kuitenkaan tehnyt sitä.
Et usko sitä itsekään.
Panit Lilan puhelimen Griffinin autoon.
Mitä? Yllätyitkö, kun joku tietää temppusi?
Sinun kannattaa lähteä.
Yritin antaa sinulle pakokeinon. Muista se, kun kaikki menee pieleen.
Älä tee mitään ennen paluutani.
Hätäkeskus, mikä hätänä?
Haloo? Hätäkeskus? Mikä hätänä? Oletteko kunnossa.
Anteeksi. Tämä on pilapuhelu.
-Haloo? -Minä täällä. Puhelin on uusi.
-Et saisi soittaa tänne. -Halusin kertoa, että hoidamme asian.
He eivät halunneet aluksi, mutta suojelemme sinua.
Nopein keino on saada avustaja puhumaan.
Wendy Parkin avustajaksi on listattu Ally Burnham.
Ally ja muut toimiston tytöt viettävät aikaa Thirsty Whalessa.
Mene, flirttaile ja selvitä, miksi mieli muuttui.
Pumppaamme Allya ja saamme hänet puhumaan. Hoidan sen.
-Connor ja Wes. Tekin menette. -Mihin minä heitä tarvitsen?
-Olen hyvä flirttailemaan tytöille. -Varmasti. Jäät silti tänne.
Tyttöjen ilta, jee.
Se on suuri päätös. Tarvitsen vähän lisää aikaa.
Soitan kun olen lähdössä. Jutellaan sitten.
Luuletko, että häviämme jutun?
Siksi mietit toista työtä. Etkö uppoa laivan mukana?
Ei se... Mistä tiesit, että...
Kan haluaa tietää, otatko vastaan työn oikeusaputoimistossa.
Et ole tehnyt päätöstä, koska pidät tästä oudosta toimistosta-
-tai haluat välimatkaa sinun ja kuuman pukumiehen välille.
Älä kerro kenellekään. Olen tosissani. En ole päättänyt.
-Mitä? -Mennäkö poikaystävän luo töihin.
Älä ole ääliö. Oikeusapuklinikoita on miljoona ja Annalisea yksi.
-Tiedän. Älä kerro kenellekään. -Entä jos kerron?
Hän kertoo kaikille, että sulhasesi tahtoo avioehdon. Se näkyi laukusta.
-Antoiko Aiden avioehdon? -Äiti. Siitä ei puhuta.
Kunhan sinäkään et puhu Kanin jutusta. Koskee sinuakin.
Sopii, jos lopetatte minusta ja Wesistä puhumisen.
Me emme nai. Tiedän, että luulette niin.
-Hyvä on. -Selvä.
-Lopetin itsekin juuri suhteen. -Mikä hänen nimensä oli?
-Olive? -Särkikö hän sydämesi?
Pahempaa. Petin häntä, ja hän sai tietää siitä, joten...
Olet siis syyttäjällä töissä. Millaista se on?
Hei, törkimys. Meillä on keskustelu kesken.
Minun pitäisi pyytää anteeksi, mutta...
Voinko sanoa mitään, mikä korjaa tilanteen?
Mokasin pahasti ja hän...
Hän vihaa minua. Vihaa.
-Tajuan. Olen pahis. -Hän ei osaa toimia naisten kanssa.
Hän puhuu vain poikaystävästään. Mene hiljentämään hänet.
En. Pääsimme vapaalle, joten hankin panon. On aika vapauttaa Kraken.
Puhun jormastani. Ilosauvasta. Millstonen lihavartaasta.
Nähdään, nörttityttö, joka on varmaan kuuma alasti.
Voisit antaa hänelle kukkia. Silloin tytöt antavat kaiken anteeksi.
Puhelimessani on ongelma. Numerosi ei ole siellä.
Hänen nimensä oli Natasha.
-Ehkä Brenda. Tai sitten Jamie. -Oletko humalassa?
En. Sanoitko humalassa? Olen. Aivan seipäässä.
Parks ja Keegan tekivät sopimuksen, kunhan Parks tukisi ruumiin nostoa.
Griffin pääsee vapaaksi, jos todistaa Rebeccaa vastaan.
-Te kaksi voitte lähteä. -Emmekö saa palkintoa?
Voimme kertoa, että Parks ja Keegan lahjovat antamaan väärän valan.
-Jotain. -Ei. Ehkä on toinenkin keino.
Voiko hän päästää Griffinin vapaaksi?
Syyttäjä saa tarjota minkä sopimuksen haluaa teille kummallekin
-Parks täytyy saada perumaan se. -Miksi hän niin tekisi?
Jos vuodamme Griffinistä jotain, mikä estäisi sopimuksen etenemistä.
Emme voi vuotaa mitään. On salassapitomääräys.
-Mitä jos minä vuodan sen? -Sinut pidätetään.
-Jos en tiedä, mikä määräys on? -Sinähän tiedät.
Anna asiakkaani puhua itse, Gibbins.
Kerro yöstä, jolloin makasit Griffinin kanssa.
-He rikkoivat omaa määräystään. -Ja herjasivat päämiestäni.
Asiakkaani ei tiennyt rikkovansa lakia, kun toimittaja lähestyi häntä.
Salassapitomääräystä on rikottu ja sopimuksemme yritetään kumota.
-Sopimuksen? -Puhut täyttä roskaa.
Rauhoittukaa, Keegan. Oliko teillä sopimus, neiti Parks?
Raiskaussyytöksen vuoksi sopimuskeskustelut on lopetettu.
Hän pelkäsi julkista painetta. Asiakkaallani on oikeus sopimukseen.
-Samoin kuin raiskata päämieheni? -Pyyhkikää tuo pöytäkirjasta.
Valamiehistö ei ole paikalla. Saatte sanktion määräyksen rikkomisesta.
Jos selviää, että neuvoitte rikkomaan määräystä, seuraa kurinpitokäsittely.
-Teemme yhteistyötä kanssanne. -Siirrytään ruumiin nostamiseen.
Johtuen lukuisista väitetyistä virheistä ruumiinavauksessa-
-määrään Lila Stangardin ruumiin nostettavaksi välittömästi.
Valitsemani oikeuslääkäri tekee täydellisen ruumiinavauksen.
Sen jälkeen raportit toimitetaan kaikille osapuolille.
-Raiskaus oli hieno veto. -Niin käy, kun valitsee helpon tien.
Et välitä siitä, kuka Lilan tappoi. Lutka on vain helpompi tuomita.
Ehkä tiedän, että päämiehesi teki sen. Nyt kannattaa rukoilla.
Rukoilu on heikoille. Keskityn voittamaan oikeudessa.
Hei.
Et odottanut minua oikeustalolla.
Minun täytyy opiskella. Nähdään huomenna.
Oletko tosissasi? Oletko noin vihainen?
Ihanko totta? Mykkäkouluako?
Olet nyt melkoinen äijä. Teet vaikutuksen.
Luuletko, että minä olen sekaisin? Itselläsi ei ole omaa elämää.
Kuka teki sinusta tuollaisen? Alkoholistiäiti? Väkivaltainen isä?
Kenen takia tunnet tarvetta korjata muiden ongelmia?
En yritä korjata sinua. Yritän auttaa.
Jos et halua sitä, lopetan. Valehtele todistajanaitiossa, mitä vain.
Älä kuitenkaan sano, että olen sekaisin, kun tahdon auttaa.
Meidän ei pitäisi tehdä tätä.
Olet oikeassa.
Synnyit Ohiossa.
Willowick on Ohiossa. Tarkistin sen.
Et vaikuta ohiolaiselta.
Lukuun ottamatta hölmöä hymyäsi.
En syntynyt Ohiossa. Synnyin Haitilla.
Äiti muutti meidät tänne, kun olin yksivuotias.
Olin kaupunkimme ainoa musta lapsi.
Minun haluttiin olevan hyvä koripallossa, mutta olin surkea.
Olen allerginen maapähkinöille. Minulla on huono suuntavaisto.
Äitini tappoi itsensä, kun olin 12. Vihaan supersankarielokuvia...
Hän oli herttainen, hauska...
Ja sekaisin.
Se oli kurjaa.
Minttusuklaa on lempijäätelömakuni.
En ole koskaan käynyt Euroopassa. Pelkään korkeita paikkoja.
Haluan jonain päivänä koiran. En kasvattajalta, vaan tarhalta.
-Hei. -Hei.
Anteeksi. Tunsin miehen, joka asui täällä.
Oliverin. Hän on suihkussa.
Ovatko nuo hänelle?
-Minä lähden. -Olet Connor, vai mitä?
-En halua aiheuttaa ongelmia. -Et varmasti.
Jos välität hänestä yhtään, et tule tänne enää koskaan.
On viimeinen päiväsi, etkä aio hyvästellä?
-Rebecca kertoi oikeusavusta. -Vihaan häntä.
Harkitsen oikeusaputoimistoa. En ole päättänyt vielä.
Johtuuko tämä siitä, että olen mäntti? Lopetan sen.
Älä heitä hukkaan hienoa mahdollisuutta vuokseni.
Se oli pelkkä typerä suudelma.
Välillämme ei ole mitään muuta.
Tarkoitatko sitä? Eikö mitään?
En tietenkään tarkoita sitä.
Ajattelen sinua lakkaamatta. Se on todella ärsyttävää.
Pääsen siitä kuitenkin yli. Älä siis lopeta minun takiani.
Palaan pian normaaliksi, lupaan sen.
Mitä jos en halua, että pääset siitä yli?
Millaisessa ruokakaupassa ei ole minttusuklaajäätelöä?
Tämä on hullua.
Emme tunne. Työskentelen poliisissa. Nimeni on Nate.
-Poikaystäväni on autossa. -Tiedän, ettet tappanut Lilaa.
Me kumpikin tiedämme, kuka tappoi.
Auta minua nappaamaan hänet.
-Oikeudenkäynti on pian. -Et ratkaise tänään mitään.
Mennään nukkumaan.
Bonnie täällä. Anteeksi, että häiritsen.
Kontaktini soitti oikeuslääkärin toimistosta.
Jäljet eivät ole kynnenjälkiä, vaan muurahaisen puremia.
Sehän on hyvä uutinen.
Mitä muuta?
Sano se.
Ensimmäisessä ruumiinavauksessa jäi jotain huomaamatta.
Lila oli kuudennella viikolla raskaana.
Suomennos: Iida-Maria Rautoma www.sdimedia.com